Program Meditterraneas
Warsztaty
14–15 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Wprowadzenie do popularnego śpiewu polifonicznego z Doliny Serra
Warsztaty z Jeanem-Charles’em Adamim oraz członkami Cunfraterna di a Serra z Korsyki
16–17 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Polifoniczny kwadrat
Warsztaty z Martino Corimbim oraz członkami Cuncordu de Orosei z Sardynii
Spotkania
15 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Meditterraneas 1
Spotkanie z Robertem Pożarskim i członkami zespołu Schola Gregoriana Silesiensis oraz prezentacja czterech zespołów śpiewaczych z Korsyki, Sardynii i Sycylii; prowadzenie Jean-François Favreau
16 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Meditterraneas 2
Spotkanie z członkami Cuncordu de Orosei z Sardynii oraz Arciconfraternita del S. Sacramento alla Madrice z Sycylii, połączone z prezentacją Serce dźwięku (w językach angielskim i włoskim z angielskimi napisami); prowadzenie Jean-François Favreau
17 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Meditterraneas 3
Spotkanie z członkami Cuncordu de Cuglieri z Sardynii oraz Confraterna di a Serra z Korsyki, połączone z prezentacją filmu Święte głosy (w języku włoskim z angielskimi napisami), z udziałem Renato Morellego, reżysera filmu; prowadzenie Jean-François Favreau
Koncerty
14 kwietnia
Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
Ciemna jutrznia
Koncert zespołu In Medias Res
Castrum Doloris
Koncert zespołu Schola Gregoriana Silesiensis
15 kwietnia
Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
Pieśni z Orosei – pomiędzy dwoma gatunkami
Koncert Cuncordu de Orosei z Sardynii
Kolegiata Świętego Krzyża, górny kościół, Ostrów Tumski Wielki
Tydzień w Mussomeli
Koncert Arciconfraternita del S. Sacramento alla Madrice z Mussomeli z Sycylii
16 kwietnia
Kolegiata Świętego Krzyża, górny kościół, Ostrów Tumski
Pieśni Flory – kobieta i Madonna w popularnej tradycji z gminy Cuglieri
Koncert Cuncordu de Cuglieri z Sardynii
Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
Pieśni sakralne z Doliny Serra
Koncert Cunfraterna di a Serra z Korsyki
17 kwietnia
Kolegiata Świętego Krzyża, górny kościół, Ostrów Tumski
Completorium – Miserere
Spotkanie wszystkich śpiewaków goszczących w programie Mediterraneas, pod przewodnictwem członków chóru Schola Gregoriana Silesiensis, podczas którego każdy zespół wykonał własną interpretację jednej z najbardziej szczególnych pieśni Wielkiego Tygodnia, Miserere.
Program Giving Voice
Warsztaty
15–17 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli
Uwolnić naturalny głos
Warsztaty z Kristin Linklater
18–19 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli
Laboratorium głosu
Warsztaty z Olgą Szwajgier
18–21 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Głos i Ciało – głos śpiewany i mówiony
Warsztaty z Jorge’em Parente w asyście Zoé Ogeret
19–21 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli
Praktyczna nauka pansori
Warsztaty z Chan E. Park
20–21 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli, namiot przy hotelu Wodnik
Gest głosu jako gest ciała. Archaiczne funkcje pieśni chóralnych
Warsztaty z Tomaszem Rodowiczem, Eliną Tonevą i Tomaszem Krzyżanowskim
Koncerty
18 kwietnia
Wrocław, Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
Shim Chong powraca do świata
Koncert Chan E. Park
20 kwietnia
Wrocław, Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
DiaPassion
Koncert Fátimy Mirandy
Konferencja Pedagogika głosu
18–21 kwietnia
Aula Instytutu Historycznego Uniwersytetu Wrocławskiego, ul. Szewska 49
18 kwietnia
Wpływ odkryć naukowych na trening głosowy, w tym wpływ badań neuronaukowych i kognitywnych na śpiew i aktorstwo
15:00 Powitanie i otwarcie konferencji
15:15 Gość specjalny: Rhonda Blair (Southern Methodist University, USA), Paradygmaty 4E (ucieleśnienia, rozszerzenia, enakcji i osadzenia) i językoznawstwo kognitywne: kilka zastosowań dla aktora i jego głosu
16:00 Kawa
16:30 Tiina Syrjä (Uniwersytet w Tampere, Finlandia), Granie w języku obcym – głos na pograniczu języka i ciała
17:00 Kristin Linklater (Wielka Brytania), Naturalny głos: pokaz pracy, komentarz oraz dyskusja, w której wezmą udział: Rhonda Blair, Tiina Syrjä, Ewa Głowacka-Fierek, Ditte Berkeley; prowadzenie Joan Mills
18:00 Dyskusja otwarta
19 kwietnia
Trening i praktyka głosu: rozwój i motywowanie młodego pokolenia
15:00 Joan Mills (Centre for Performance Research, Wielka Brytania), Oddziaływanie projektu Giving Voice (CPR) przez ostatnie 25 lat (prezentacja kontekstowa)
15:30 John Hunter (Wielka Brytania), Strojenie człowieka-instrumentu: rola Techniki Alexandra w kształceniu w sztukach performatywnych
16:00 Kawa
16:30 Olga Szwajgier (Polska), Uwolnij swój głos
17:00 Jorge Parente (Portugalia/Francja), Jak odnalazłem swoje korzenie – moja tożsamość wokalna, dialog z Jarosławem Fretem
18:00 Dyskusja otwarta
20 kwietnia
Siła głosu: wydźwięk społeczny i polityczny, tożsamość i zespołowość
15:00 Frankie Armstrong (Wielka Brytania), Głosy z pogranicza – dlaczego głos to polityka, dialog z Joan Mills
15:30 Tran Quang Hai (Wietnam/Francja), Uwłasnowolnienie śpiewu alikwotowego – rozwój i ekspansja
16:00 Kawa
16:30 Tomasz Rodowicz (Teatr CHOREA, Polska), Brzmienie wspólne – głos grupy
17:00 Jenny Sealey MBE i Jude Mahon (Graeae Theatre Company, Wielka Brytania), Zaufanie i głos
18:00 Dyskusja otwarta
21 kwietnia
Poza tradycję: tradycyjne formy wokalne jako źródło umiejętności i inspiracji do eksperymentowania dla aktora
15:00 Caroline Bithell (Uniwersytet w Manchesterze, Wielka Brytania), Grać innego i odnaleźć siebie: wokalne podróże i transformacje
15:30 Fátima Miranda (Hiszpania), Eksperyment głosowy w praktyce scenicznej, dialog z Danielle Meunier (Uniwersytet w Falmouth, Wielka Brytania)
16:30 Tara McAllister-Viel (Uniwersytet w Essex, Wielka Brytania), Ucieleśnienie różnych wokalnych tradycji: splot koreańskiego pansori i zachodniego treningu głosowego w kształceniu głosu aktora
17:00 Chan E. Park (Korea/USA), Wizje głosu w pansori
17:45 Dyskusja plenarna
Program My Voice is My Country
Warsztaty
18–19 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli, namiot przy hotelu Wodnik
Opowieść głosu (Pieśń, która mówi)
Warsztaty z Ditte Berkeley
22–24 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli [ZARzona]
Śpiew modalny. Podróż w dźwięku
Warsztaty z Aramem i Virginią Kerovpyanami
22–24 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli [ZARzona]
Ziemia – Pieśń
Warsztaty z Natalią Połowynką
Koncerty
19 kwietnia
Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
Home – piosenki i opowieści Żydów Europy
Koncert Bente Kahan (Norwegia/Polska)
21 kwietnia
Kościół Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29
Słońce wstanie
Koncert Mahsy Vahdat i Marjan Vahdat oraz Atabaka Elyasiego (Iran)
22 kwietnia
Kościół Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29
Zār
Koncert zespołu Mazaher (Egipt)
22 kwietnia
Kościół Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29
Głosy z rodzinnych stron
Koncert Seldy Öztürk, Diler Özer, Metehana Dady, Alicana Karapınara (Turcja)
23 kwietnia
Katedra Greckokatolicka św. Wincentego i św. Jakuba, pl. Biskupa Nankiera 15
Noc właśnie się zaczyna
Koncert Mariany Sadovskiej (Ukraina/Niemcy)
Kościół Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29
Pieśni wiatru. Wieczór ukraińskich romansów
Koncert Natalii Połowynki (Ukraina)
Program Ślady/Traces
Warsztaty
22–24 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Tradycyjne pieśni Gruzji
Warsztaty z grupą Nanila/członkami rodziny Pilpanich
Spotkania
21 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Harmonia bez kompromisów: Muzyka bizantyjska
Spotkanie z Marcinem Abijskim w ramach cyklu „3/2. Spotkania”
22 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Harmonia bez kompromisów: Tradycyjny gruziński system strojenia
Spotkanie z Malkhazem Erkvanidze w ramach cyklu „3/2. Spotkania”
23 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Harmonia bez kompromisów: Ormiańska muzyka modalna
Spotkanie z Aramem Kerovpyanem w ramach cyklu „3/2. Spotkania”
Koncerty
22 kwietnia
Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
Tradycyjny gruziński śpiew liturgiczny
Koncert chóru Sakhioba
23 kwietnia
Kolegiata Świętego Krzyża, dolny kościół św. Bartłomieja, Ostrów Tumski
Swańskie pieśni z Kaukazu
Koncert grupy Nanila/rodziny Pilpanich
24 kwietnia
Kościół św. Antoniego z Padwy, ul. św. Antoniego 30
Ormiańskie pieśni liturgiczne
Koncert chóru Asoghig z Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego św. Trójcy w Stambule
Spektakl
22–24 kwietnia
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli
Armine, Sister
Spektakl Teatru ZAR
Wykład
24 kwietnia
Teatr Polski, Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego, ul. Gabrieli Zapolskiej
3 Shrei 27
Wykład Diamandy Galás połączony z pokazem filmu Shrei 27 i spotkaniem z artystką
