Konstantin Stanisławski

Praca aktora nad sobą

Wydanie II, dwutomowe

Przełożył Jerzy Czech

Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie

Kraków 2014

 

Aktorstwo, zjawisko pełne paradoksów, opisywane i badane od początków swego istnienia, wymyka się skutecznie próbom racjonalizacji, systematyzacji, udostępniając badaczom jakąś część swojej istoty, jakiś kontekst zaledwie. Jestem wielbicielem dzieła Michaiła A. Czechowa. Jego książka O technice aktora nie ma sobie równych. Nie można jednak zapominać, że praca ta bez badań Stanisławskiego jest jak dom bez fundamentów. Dobrze, że owe podwaliny krakowska Szkoła Teatralna dziś przypomina. Język starzeje się jak człowiek. Następne pokolenia często właśnie przez język zniechęcają się do lektury tekstu. Mam nadzieję, że obietnica tłumacza (pana Jerzego Czecha): „[...] sens ten sam, opakowanie – jak najprostsze”, stanie się faktem i przywróci, wraz z dziełem Stanisławskiego, potrzebę odkrywania i badania fenomenu aktorstwa. (Jan Peszek)

POLECONE EKSPRESEM

  • Aktorstwo polskie. Generacje
  • Aktor i cel
  • Uwolnij swój głos. Tworzenie obrazów w pracy nad głosem i mową
  • Praca aktora nad rolą. Materiały do książki
  • Praca aktora nad sobą
  • Aktorstwo. Sześć pierwszych lekcji
  • Prawda i fałsz. Herezje i zdrowy rozsądek w aktorstwie
  • Świadomość ruchu. Teksty o tańcu współczesnym
  • Aktor. Animator twórczych procesów
  • Jerzy Grotowski, Teksty zebrane
  • Grotowski, Woman and Contemporary Performance. Meetings with Remarkable Women
  • Peter Brook. Ku teatrowi pierwszemu
  • Tysiąc i jedna noc. Związki Odin Teatret z Polską
  • Iwo Gall – redutowiec artysta teatru
  • Korespondencje
  • Korespondencje
  • Grotowski – narracje
  • Zła pamięć. Przeciw-historia w polskim teatrze i dramacie